مبارزه با مغزت را متوقف کن ! ▬▬▬   بخش اول  ▬▬▬ در این سری نوشته ها میخواهیم با مقاله ای جذاب و تامل برانگیز همراه شویم. ما را دنبال کنید... ☼ ARTMAN@ ☼ سخن مترجم: اﮐﺜﺮ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﮔﺮان ﺑﺎزار ﻫﺎي ﻣﺎﻟﯽ ﺑﺎ آﻧﮑﻪ ﮐﺘﺎب ﻫﺎي زﯾﺎدي در ﻣﻮرد ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ و رواﻧﺸﻨﺎﺳﯽ و داﺷﺘﻦ ﻧﻈﻢ در ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻣﻌﺎﻣﻼﺗﯽ ﺧﻮد ﺧﻮاﻧﺪه اﻧﺪ و ﻣﯽ داﻧﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ در ﻫﺮ ﺷﺮاﯾﻄﯽ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ را رﻋﺎﯾﺖ ﮐﻨﻨﺪ، در ﻋﻤﻞ اﯾﻦ ﮐﺎر اﻣﮑﺎن ﭘﺬﯾﺮ ﻧﻤﯽ ﺷﻮد و ﺑﺎز ﺑﻪ ﺳﺮاغ ﮐﺘﺎب ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪي در زﻣﯿﻨﻪ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ و رواﻧﺸﻨﺎﺳﯽ ﻣﯽ روﻧﺪ. ﺑﺎ ﺧﻮد ﻋﻬﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ اﯾﻦ ﺑﺎر ﺗﺤﺖ ﻫﺮ ﺷﺮاﯾﻄﯽ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ را رﻋﺎﯾﺖ ﮐﻨﻨﺪ و از ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺧﻮد ﭘﯿﺮوي ﮐﻨﻨﺪ، ﺑﺎر دﯾﮕﺮ ﺷﺮوع ﺑﻪ اﻧﺠﺎم ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ و در ﻧﻬﺎﯾﺖ ﺑﻌﺪ از ﯾﮏ ﻣﺪت ﺣﺴﺎب ﺧﻮد را از دﺳﺖ ﻣﯽ دﻫﻨﺪ. ﻣﺠﺪدا ﺑﺎ اﯾﻦ ﭼﺎﻟﺶ روﺑﺮو ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﮐﻪ ﭼﺮا ﺑﺎ آﻧﮑﻪ ﻣﯽ داﻧﺴﺘﻨﺪ اﯾﻦ ﻣﻮارد را رﻋﺎﯾﺖ ﻧﮑﺮدﻧﺪ در اﯾﻦ ﮐﺘﺎب ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه ﺳﻌﯽ دارد اﯾﻦ ﻣﻄﻠﺐ را روﺷﻦ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ اﯾﻦ ﻣﺸﮑﻞ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺳﺎﺧﺘﺎر ﺷﮑﻞ ﮔﯿﺮي ﻣﻐﺰ ﺷﻤﺎ و ارﺗﺒﺎﻃﺎت ﻧﻮروﻧﯽ درون آن اﺳﺖ ﮐﻪ از ﮐﻮدﮐﯽ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﺷﺪه و ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻧﺎﺧﻮدآﮔﺎه ﻗﺼﺪ دارد از ﺷﻤﺎ در ﻫﺮ ﺷﺮاﯾﻄﯽ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﮐﻨﺪ و اﯾﻦ ﮐﺎرﮐﺮد ﻣﺨﺎﻟﻒ ﮐﺎرﮐﺮد ﻣﻮرد اﻧﺘﻈﺎر ﺑﺮاي ﯾﮏ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﮔﺮ ﺣﺮﻓﻪ اي اﺳﺖ اﯾﻦ ﮐﻪ ﭼﻄﻮر ﻣﯽ ﺗﻮان ﺑﻪ ﻣﺮور ﮐﺎرﮐﺮد ﻣﻐﺰ را ﺗﻐﯿﯿﺮ داد و ﻋﺎدت ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﮐﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﮔﺮي اﺳﺖ ﯾﺠﺎد ﮐﺮد. اﻟﺒﺘﻪ اﯾﻦ ﮐﺘﺎب در واﻗﻊ ﻣﻘﺪﻣﻪ اي ﺑﺮاي آﻣﻮزش ﻫﺎﯾﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه در وﺑﺴﺎﯾﺖ ﺧﻮدش ﺑﺎ ﻋﻨﻮان آﮐﺎدﻣﯽ ﭘﺮورش ذﻫﻦ (Mind Muscle Academy) ﺑﺮاي آﻣﻮزشذﻫﻨﯽ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﮔﺮان اراﺋﻪ ﻣﯽ دﻫﺪ و اﮔﺮ ﺑﻪ زﺑﺎن اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﻫﺴﺘﯿﺪ و ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﭘﺮداﺧﺖ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎﯾﺶ ﻫﺴﺘﯿﺪ، آﻣﻮزش ﻫﺎ و ﻣﺸﺎوره ﻫﺎي اﯾﻦ ﺷﺨﺺ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﺮاي ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﮔﺮي ﺷﻤﺎ ﺑﺴﯿﺎر ﻣﻔﯿﺪ ﺑﺎﺷﺪ. ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣﺎل ﻫﻤﯿﻦ ﮐﺘﺎب ﻫﻢ ﺑﺮاي ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻧﮕﺮش ﺷﻤﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻓﺮآﯾﻨﺪ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﮔﺮي در ﻣﻐﺰ ﺷﻤﺎ و اﯾﻨﮑﻪ ﭼﺮا ﺑﺮاي ﺑﺴﯿﺎري از اﻓﺮاد ﻣﻄﺎﻟﺒﯽ ﮐﻠﯿﺸﻪ اي ﻣﺎﻧﻨﺪ داﺷﺘﻦ ﻧﻈﻢ و ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺑﻪ ﺻﻮرت ذاﺗﯽ ﺟﻮاب ﻧﻤﯽ دﻫﺪ و ﺑﺎ ﺷﯿﻮه ﮐﺎرﮐﺮد ﮐﻨﻮﻧﯽ ﻣﻐﺰﺷﺎن اﻣﮑﺎن ﭘﺬﯾﺮ ﻧﯿﺴﺖ، ﺑﺴﯿﺎر ﻣﻮﺛﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد. ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه اﯾﻦ ﮐﺘﺎب ﯾﮑﯽ از اﻓﺮادي اﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﺎﺛﯿﺮ ﺑﺴﯿﺎري در ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ اﯾﻨﺠﺎﻧﺐ ﺑﻌﺪ از ﺳﺎل ﻫﺎ ﺗﻼش در ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﮔﺮي در ﺑﺎزارﻫﺎي ﻣﺎﻟﯽ ﮔﺬاﺷﺘﻪ و ﺑﺮاي ﻫﻤﯿﻦ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺑﻪ ﺗﺮﺟﻤﻪ راﯾﮕﺎن اﯾﻦ ﮐﺘﺎب ﺑﺮاي اﺳﺘﻔﺎده دﯾﮕﺮ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﮔﺮان اﯾﺮاﻧﯽ ﮔﺮﻓﺘﻢ ﺷﺎﯾﺪ ﮐﻤﮑﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺮاي رﺳﯿﺪن اﯾﻦ ﻋﺰﯾﺰان ﺑﻪ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ذﮐﺮ اﯾﻦ ﻧﮑﺘﻪ ﺣﺎﺋﺰ اﻫﻤﯿﺖ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﮔﺮان ﺣﺘﯽ اﻓﺮاد ﺑﺴﯿﺎر ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻧﯿﺎز ﺑﻪ ﻣﺸﺎوره ذﻫﻨﯽ و رواﻧﯽ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﮔﺮي ﺑﺎ اﻓﺮاد ﺧﺒﺮه ﺑﻪ ﺻﻮرت دوره اي دارﻧﺪ ﭼﺮا ﮐﻪ ﻫﺮ زﻣﺎن ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﮔﺮان ﻣﺠﺪدا اﺳﯿﺮ ﻋﺎدت ﻫﺎي ﻏﻠﻂ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺷﻮﻧﺪ. داﺳﺘﺎن ﻣﻦ اواﺳﻂ ﺷﺐ در آورﯾﻞ 1995 ﺑﻮد ﮐﻪ ﻣﻦ از ﺧﻮاب ﺑﯿﺪار ﺷﺪم. ﺻﺪاﯾﯽ در ﺳﺮم ﻣﺜﻞ ﯾﮏ زﻧﮓ ﺑﻪ روﺷﻨﯽ ﻣﯽﮔﻔﺖ: “ﺗﻮ ارزﺷﺖ ﺗﻨﻬﺎ200،000 دﻻر در ﺳﺎل اﺳﺖ.“ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ اﯾﻦ ﮐﻠﻤﺎت را ﺗﺎﯾﭗ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ ﻣﻮﻫﺎي ﺑﺪﻧﻢ ﺳﯿﺦ ﻣﯽ ﺷﻮد . وﻗﺘﯽ آن ﺷﺐ را ﺑﻪ ﯾﺎد ﻣﯽ آورم. ﻣﻦ در رﺧﺘﺨﻮاﺑﻢ ﻧﺸﺴﺘﻢ، ﺳﺎﻋﺖ 3:00ﺻﺒﺢ ﺑﻮد. ﻫﻤﺴﺮم در ﺧﻮاب آرام ﺑﻮد و ﺷﺨﺺ دﯾﮕﺮي در اﺗﺎق ﻧﺒﻮد. ﻣﻦ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪم، دوش ﮔﺮﻓﺘﻢ، ﻟﺒﺎس ﭘﻮﺷﯿﺪم و ﺑﺎ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻗﺴﻤﺖ ﻣﻌﺎﻣﻼت آﭘﺸﻦ در ﺑﻮرس ﺳﺎﻧﻔﺮاﻧﺴﯿﺴﮑﻮ رﻓﺘﻢ. ادامه دارد...